jump to navigation

Le petit livre des conseils 29 mai 2006

Posted by Acturca in Books / Livres, France, Religion, Turkey / Turquie.
Tags: ,
trackback

Ouest-France (France), jeudi 25 mai 2006, p. 10

Pierre Tanguy

Il s’appelle Yunus Emre et vécut en Turquie à la fin du XIIIe siècle. Auteur de deux livres : « Le Diwan » (recueil de 300 poèmes spirituels) et du « Petit livre des conseils », il est considéré comme l’un des plus grands poètes du soufisme, cette approche mystique de l’islam dont le poète Rumi fut aussi l’un des éminents représentants. 

La traduction du « Petit livre des conseils » proposée ici est du père André Duchemin (1905-1995), lazariste au collège Saint-Benoît à Istanbul et véritable admirateur de la pensée de Yunus Emre.

Cette proximité intellectuelle et spirituelle entre un religieux chrétien et un mystique musulman révèle les possibilités du dialogue entre l’islam le plus profond et la tradition chrétienne. D’où l’intérêt de ce livre.

Le père Duchemin reprenait totalement à son compte les conseils du mystique soufi. « Le chemin qui mène au vrai se trouve au-dedans du coeur. » Ou, encore, ceci : « Celui qui est patient sera son maître en ce monde/et le vrai lui
accordera d’autres biens ».

Le petit livre des conseils, Yunus Emre, éditions Arfuyen, 14 €.

Chez le même éditeur : La corde et le serpent, série d’entretiens recueillis auprès d’Annamalai Swami (mort en 1995) par David Godman, spécialiste mondialement reconnu de l’hindouisme (19,50 €).

Commentaires»

No comments yet — be the first.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :