Etudes turques et ottomanes

Bulletin d’informations, études turques, n° 39

1) Séminaires du CHDT (Centre d’histoire du domaine turc). A noter en particulier les séances suivantes – EHESS, 54 Bd Raspail, 75006 Paris (salle 801) :

Nathalie Clayer et  Bernard Lory

Les sociétés balkaniques de l’Empire ottoman aux États-nations. Religion, pouvoir et construction étatique, 1er et 3e  lundis du mois, de 17h à 19h

– 19 mars : « Investissements de l’orthodoxie dans le post-communisme roumain : au croisement de temporalités multiples » (Antonela Capelle)

François Georgeon

État et société à la fin de l’Empire ottoman (XIXe-XXe siècles), 1er et 3e jeudis du mois, de 15h à 17h
– 15 mars : « La révolution jeune-turque : une révolution dans la mode féminine » (Anastassia Falierou)
– 29 mars : « Partis politiques et élections en 1908 » (Ahmet Kuyas)

François Georgeon et Altan Gokalp

Séminaire interdisciplinaire d’études turques (SIDET), 2e et 4e jeudis du mois, de 13h à 15h
– 8 mars : « Aborder le XIXe siècle ottoman » (François Georgeon)
– 22 mars : « Qu’est-ce que la « tradition » chez les Turcs anciens et modernes » (Altan Gokalp)

Frédérique Longuet Marx

Islam et identité nationale au Caucase, 1er et 3e mardis du mois, de 17h à 19h
– 20 mars : « Principales étapes du mouvement islamique contemporain au Caucase du Nord-ouest (Kabardino-Balkarie, Adyghée) » (Irina Babitch, Institut d’ethnologie et d’anthropologie, Moscou)

Élise Massicard

Pouvoirs et territoires en Turquie contemporaine – Nouvelles recherches sur la Turquie contemporaine, 2e et 4e jeudis du mois, de 11h à 13h
– 22 mars  : « La science administrative: étude comparative France-Turquie » (Can Umut Ciner, assistant à Ankara Üniversitesi, faculté de science politique, département de science politique et administration publique)
IISMM, 96 Bd Raspail (salle de réunion au 1er étage)

2) Autres séminaires

Altan Gokalp, Timour Muhidine

Traduire la Turquie : culture, littérature, vocabulaire politique, 3e mercredi du mois, de 15h à 17h, IISMM, 96 Bd Raspail (salle de réunion 1er étage)
– 21 mars : « Le roman policier turc : la langue et le ton » (Timour Muhidine)

Altan Gokalp, Timour Muhidine

Littérature ottomane et turque, de 14h à 16h, IISMM, 96 Bd Raspail (salle de réunion 1er étage)
– 9 mars : « Les poètes populaires mystiques, Yunus Emre » (traducteur invité : G. Pfister)

Wolfgang Kaiser, Marie-Carmen Smyrnelis, Isik Tamdogan

Proximité et distance dans la vie urbaine, 1er et 3e lundis du mois, de 14h à 16h, EHESS, 54 Bd Raspail (salle 916)
– 19 mars : « La production des marges »

Simona Cerutti, Isabelle Grangaud, Isik Tamdogan

Mobilités et justice dans les villes à l’époque moderne (Europe, Maghreb, Asie mineure), 1er et 3e jeudis, de 17h à 19h, EHESS, 54 Bd Raspail (salle 505)
– 15 mars : « Avoir droit de cité : la formation d’un droit de résidence dans l’Egypte du XIXe siècle » (Ghislaine Alleaume, IREMAM-CNRS Aix-en-Provence)

3) Conférences et séminaires extérieurs à l’EHESS

Intervention de David Durand-Guédy, chercheur associé à l’IFRI (Téhéran) et à l’UMR « Orient et Méditerranée » (laboratoire Islam médiéval) :
– 7 mars (14h-16h) à l’EPHE, salle Dumézil, section des sciences religieuses sur : « Lettres d’Ispahan. Une source d’insha’ inexploitée de la période saljuquide »
– 9 mars (17h-19h) à la Société Asiatique (Palais de l’Institut, 23 quai de Conti, salle Hugot, 2e cour, rez-de-chaussée gauche) sur « Isfahan sous les Saljuqides (XI-XIIe s.). Une réévaluation de la domination turque en Iran »

Dans le cadre du cycle de conférences Complots, secrets et rumeurs co-organisé par la BNF avec la revue L’Histoire, intervention de Gilles Veinstein sur « Complots au sérail », mercredi 21 mars, 18h30 (Bibliothèque nationale de France, site François Mitterrand)

Vendredi 30 mars, 18h30, conférence-débat sur L’esclavage africain sous l’Empire ottoman et adoptions d’enfants d’esclaves organisée par Elele, la librairie Ozgul en partenariat avec le programme La route de l’esclave. Avec la participation de Mustafa Olpak, auteur de Kenya-Crete-Istanbul, biographie d’une famille d’esclaves (trad. fr., éd. Ozgul) et de Ferhunde Ozbay, professeur, docteur en sociologie à l’université du Bosphore.      
(Centre Sèvres, 35 bis rue de Sèvres, 75006 Paris)

Faruk Bilici

Introduction à la littérature ottomane (INALCO, centre de Clichy, de 14h à 16h)
– 7 mars : « Les poètes des premiers siècles et leur langue, XIII-XVe siècles » (Charlotte Maury, INALCO)
– 14 mars : « Figures mythiques de la littérature persane dans la littérature ottomane » (Charlotte Maury, INALCO)
– 21 mars : « Les derniers feux de la poésie : le XIXe siècle ottoman, Enderunlu Vasif et Ziyâ Pacha » (Timour Muhidine, INALCO)
– 28 mars : « Littérature de captifs » (Frédéric Hitzel, CNRS)

4) Journée d’Etudes Turques (JET)

La sixième Journée d’Etudes Turques (JET) aura lieu le vendredi 23 mars 2007 à l’Ecole normale supérieure, 45 rue d’Ulm, 75005 Paris. Le programme peut être consulté sur http://chdt.ehess.fr

5) Parutions récentes

Samim Akgönül, De la nomination en turc actuel. Appartenances, perceptions, croyances, Les Cahiers du Bosphore XLIV, Istanbul, Ed. Isis, 2007.

Salim Aydüz, Tophâne-i Âmire ve Top Döküm Teknolojisi, Ankara, Türk Tarih Kurumu, 2007.

Bayram Balci & Raoul Motika (dir.), Religion et politique dans le Caucase post-soviétique – Les traditions réinventées à l’épreuve des influences extérieures, IFEA-Maisonneuve & Larose, Paris, 2007, 366p.

Matei Cazacu, L’histoire du prince DRACULA en Europe centrale et orientale (XVe siècle). Présentation, édition critique, traduction et commentaire (3e édition), Genève, Droz, 2006, 216p.

Elele, Turcs en France, album de familles, Saint-Pourçain-sur-Sioule, Association Elele-éd. Bleu Autour, 2007, 208 p.

Philippe Gardette, Etudes imagologiques et relations interconfessionnelles en zone Byzantino-Ottomane, Istanbul, Isis Press, 2007 (coll. Analecta Isisiana, XCII)

Nedim Gürsel, De ville en ville – Ombres et traces (traduction du turc : Esther Heboyan), Paris, Ed. du Seuil, 2007, 348p.

Rudi Paul Lindner, Explorations in Ottoman Prehistory, Ann Arbor, The University of Michigan Press, 2007.

David Shankland, Structure and function in Turkish Society. Essays on Religion, Politics and Social Change, Istanbul, Isis Press, 2007 (coll. Analecta Isisiana, LXXXIX)

Hovann Simonian, The Hemshin. History, Society and Identity in the Highlands of Northeast Turkey, Routledge, 2006, 452 p. (isbn: 978-0700706563)

Gazmend Sphuza, Pages d’histoire albanaise (1474-1934), Istanbul, Isis Press, 2007 (coll. Analecta Isisiana, XCI)

Serhat Ulagli, L’image de l’Orient turc dans la littérature française. Les idées, les stéréotypes et les stratégies, Istanbul, Isis Press, 2007 (coll. Les Cahiers du Bosphore, XLVI)

Alain Quella-Villéger, Pierre Loti. Suprêmes visions d’Orient, Saint-Pourçain-sur-Sioule, éd. Bleu Autour, 2006, 260 p.

6) Expositions

Vendredi 9 mars, de 18 à 20 h, « Dessous de voiles », exposition des caricatures de Turhan Selçuk à l’association Elele (20, rue de la Pierre-Levée, Paris 11e).

Né à Milas en 1922, Turhan Selçuk est l’un des plus célèbres caricaturistes de Turquie. Il a publié ses premiers dessins dans la revue Turk Sozu à Adana en 1941 et organisé sa première exposition personnelle en 1951. Avec son frère Ilhan Selçuk, célèbre journaliste et chroniqueur, il a fondé la revue « 41 et demi ». D’abord caricaturiste en titre du quotidien Milliyet à partir de 1954, il a rejoint le quotidien Cumhuriyet en 1972. Il a notamment acquis une grande notoriété avec son personnage Abdulcambaz, héros d’une bande dessinée publiée dans Milliyet durant 40 ans puis édité sous forme de livre. Ses caricatures ont été exposées dans de nombreuses villes de Turquie et d’Europe. Il a reçu la coupe d’argent du Festival des caricatures Ippocampo-vasto en Italie en 1970 et 1975.

Les caricatures de Turhan Selçuk sont régulièrement la cible des milieux conservateurs et des ultra-religieux, mais elles continuent d’être publiées par les deux grands quotidiens turcs.

L’Orient des photographes arméniens, Institut du Monde Arabe (1, rue des Fossés-Saint-Bernard, Paris 5e), jusqu’au 1er avril. Catalogue, coédition Cercle d’Art/IMA, 96 p.

7) Divers

Jean-Paul Pascual nous signale sa nouvelle adresse en Jordanie:
IFPO Amman – BP 830413 – 11183 Amman (Jordanie) ; jp.pascual@ifporient.org ; fax 962 6 46 11 170 ; port 962 777 66 90 78 ; tél 962 6 46 11 872

——-

Mme Claude Vouillemet
EHESS – Centre d’histoire du domaine turc
CNRS – UMR 8032 Etudes turques et ottomanes
54 Bd Raspail – 75006 Paris
tél. 33-(0)1-49542301 – fax. 33-(0)1-49542672
e-mail : vouillem@ehess.fr ; etudes-turques@ehess.fr
site web : http://chdt.ehess.fr