Nedim Gürsel. Un écrivain franco-turc à la librairie MCL

Charente Libre (France)

jeudi 8 décembre 2011, p. 8

Nedim Gürsel sera demain à 19h à la librairie MCL, au 21, rue de Beaulieu, pour présenter ses deux derniers livres. Directeur de recherches au CNRS, il vit entre Paris et Berlin, où il enseigne la littérature turque à la Sorbonne et à l’Institut national des langues orientales. Persona non grata en Turquie, il y a été condamné à la prison suite au coup d’Etat de 1980. Ses livres sont censurés pour offense à la morale publique et insulte à l’armée turque.

Le coeur en Orient et le corps en Occident, cet auteur «nomade» compte aujourd’hui une trentaine de romans et d’essais littéraires à son actif, traduits dans quelque quinze langues. Il publie notamment des oeuvres tournées vers les problématiques politiques et sociales qui occupent la Turquie moderne dont un essai «La Turquie, une idée neuve en Europe». Un ouvrage qu’il présentera aux Angoumoisins ainsi que son roman «Belle et rebelle ma France».

Tiraillé par le débat très polémique de l’épineuse question de l’adhésion de la Turquie à l’Union européenne, cet homme, qui aimerait que son pays soit mieux aimé, incarne une génération d’écrivains turcs engagés et voués au silence ou à l’exil. Une rencontre à ne pas manquer !