La destinée des enfants d’immigrés

L’Est Républicain (France) mardi 12 mars 2013, p. Sport28

Berlin

En recevant Galatasaray ce soir pour disputer une place en quart de finale (1-1 à l’aller), Schalke devra aussi batailler dans les tribunes où les nombreux enfants d’immigrés turcs de la région devraient chahuter l’ancien club minier. C’est une boutade qui fait sourire au comptoir des cafés des sports : « Schalke a la vie dure en Ligue des champions. C’est la seule équipe à disputer deux matches à l’extérieur en huitième de finale… »

Car la Veltins Arena, d’ordinaire tout acquise à la cause du club de Gelsenkirchen, pourrait cette fois vibrer massivement pour les visiteurs.

Fans de Schalke, ces immigrés qui vivent dans la Ruhr le sont chaque week-end lorsqu’il s’agit de défendre leur club maison en Bundesliga. Mais au fond, leur coeur continue de battre pour « Gala » et pour ce morceau de terre qu’ils ont abandonné.

Gelsenkirchen compte quelque 18.000 Turcs sur une population totale de 270.000 habitants. L’enfant prodige de la ville, Mesut Özil (Real Madrid), est l’un des leurs puisque ses parents sont Turcs.

Président d’honneur des deux clubs

Dans les travées du stade ce soir, un même destin devrait unir bien des supporteurs. Celui des enfants d’immigrés débarqués en Allemagne dans les années 60 ou 70 pour faire tourner les usines du miracle économique. Leurs pères, venus pour deux ou trois ans, sont finalement restés, ont bâti une vie et une famille. Leurs fils agitent aujourd’hui le drapeau allemand quand la Nationalmannschaft brille. Mais s’arrachent le drapeau turc quand le pays de leurs ancêtres dispute un match international.

« Dans la Ruhr, en tant que Turc, on n’a pas besoin forcément de connaître l’allemand. Le moniteur d’auto-école est Turc, le boulanger, le vendeur dans le magasin d’alimentation, le courtier en assurances. Tout le monde dans le voisinage », a raconté un jour le milieu de terrain de Galatasaray, Hamit Altintop, autre enfant de Gelsenkirchen.

L’histoire qui s’emmêle entre Schalke et Galatasaray, c’est également celle de Gerd Rehberg, qui a présidé pendant 13 ans le club allemand avant d’en devenir président d’honneur. Il est également président d’honneur de… Galatasaray.