jump to navigation

Bonnes nouvelles de Turquie 20 septembre 2013

Posted by Acturca in Art-Culture, Books / Livres, France, Turkey / Turquie.
Tags: , , , , ,
trackback

Le Monde (France) vendredi 20 septembre 2013, p. LIV4
Le Monde des livres ~ Littérature/Critiques

Catherine Simon

« Panorama réinventé » de la littérature turque contemporaine, selon le mot de l’éditrice Emmanuelle Collas, ce volumineux recueil de nouvelles rend hommage aux pionniers que furent Sait Faik (1906-1954) et Sabahattin Ali (1907-1948), mais donne surtout un coup de projecteur sur le travail d’écrivains d’aujourd’hui, hommes et femmes, d’âges et de styles différents, la plupart vivant en Turquie.

Des plaines enneigées d’Anatolie, où un petit porteur d’ayran (boisson à base de yaourt) finit dévoré par les loups, jusqu’aux rues d’Istanbul, où « M. Moïse », après une vie en dents de scie, somnole en écoutant Mozart, du salon de coiffure de Kayseri, petite ville de la Cappadoce, jusqu’à la tombe de Delphine Seyrig, à Paris, chacune de ces dix-neuf nouvelles, inédites en France, entraîne le lecteur dans un lent tourbillon, plein de mélancolie. « Acceptation », d’Ayfer Tunç, ou « Le Retour », de Yigit Bener, textes particulièrement forts, disent les inquiétudes et le désenchantement d’une génération – proche, par son désir de liberté, des manifestants stambouliotes de la remuante place Taksim.

Ecrivains de Turquie. Sur les rives du soleil, 
anthologie établie et présentée par Emmanuelle Collas,
multiples traducteurs du turc, Galaade, 352 p., 24 €

Commentaires»

1. ''Ankara, benim aziz kentim'' - 24 septembre 2013

D’oun va-t-on le trouver a Ankara ou Istanbul?


Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :